El sueño del pongo representa la indiferencia racial y cultural entre el sirviente indio y el patrón español. Además del malestar de los sirvientes pero también su sumisión.
Dentro de los aspectos literarios, aporta la mezcla de vocablos quechuas con los castellanos.
Agregándole a la diferencia racial de los personajes la diferencia de lenguaje.
El ritmo con que está narrada la obra le da agilidad al cuento a la hora de ser leido, generando intriga y una fácil introducción del lector a la obra, viviendo él mismo los hechos.
Grupalmente hemos encontrado una belleza especial en este choque de lenguajes armonizado perfectamente por José María Arguedas.
miércoles, 25 de mayo de 2011
El tipo de discurso
El tipo de discurso es directo, porque produce el efecto de escuchar directamente las palabras de los personajes, por ejemplo:
-¿Conmigo? ¿Tú? Cuenta todo, indio -le dijo el gran patrón.
El Ritmo
El ritmo de la obra tiene elipsis para pasa luego a la escena en que el pongo relata el sueño.
Esto crea una sensación de vivir los hechos al momento de ser leidos.
Esto crea una sensación de vivir los hechos al momento de ser leidos.
EL punto de vista
El punto de vista es externo ya que el narrador va descubriendo la historia mientras esta va siendo contada, no conoce el pensamiento de los personajes ni su pasado ni su futuro.
El punto de vista externo produce un deseo de saber más en el lector, ya que crea suspenso.
El punto de vista externo produce un deseo de saber más en el lector, ya que crea suspenso.
Citas Textuales
"Golpeándolo con la bota, sin patearlo fuerte, el patrón derribaba al hombrecito sobre el piso de ladrillo del corredor."En esta cita se demuestra la arrogancia del patrón y su desprecio sobre sus trabajadores.
"Entonces, después nuestro padre dijo con su boca: 'De todos los ángeles el más hermoso que venga. A ese incomparable que lo acompañe otro pequeño que sea también el más hermoso. Que el ángel pequeño traiga una copa de oro, y la copa de oro llena de la miel de la chancaca más transparente'."Dios, nuestro padre, lláma a dos ángeles, para recompensar al Pongo que ha sufrido mucho en su vida.
"Oye viejo -ordenó nuestro gran Padre a ese pobre ángel- embadurna el cuerpo de este hombrecito con el excremento que hay en esa lata que has traído; todo el cuerpo, de cualquier manera; cúbrelo como puedas. ¡Rápido!."Dios manda castigar al hacendado, quién durante su vida trató mal a las personas que le servían, y abusó de ellas.
"Entonces con sus manos nudosas, el ángel viejo, sacando el excremento de la lata me cubrió desigual, el cuerpo, así como se echa barro en la pared de una casa ordinaria, sin cuidado, Y aparecía avergonzado, en la luz del cielo, apestando."
Los ángeles cumplen las órdenes de Dios, para recompensar al Pongo y castigar al hacendado por sus obras, cumpliendo con una retribución y equidad que son caractarísticos de este tipo de cuentos.
Tema principal y temas secundarios
TEMA PRINCIPAL
El restablecimiento de la justicia, el hacendado paga lo malo que fue con sus sirvientes cuando muere. Y el Pongo es recompensado por lo mucho que sufrió en vida.
TEMAS SECUNDARIOS
Los sueños premonitores.
El abuso de los patrones.
La sumisión y dependencia de los sirvientes.
El restablecimiento de la justicia, el hacendado paga lo malo que fue con sus sirvientes cuando muere. Y el Pongo es recompensado por lo mucho que sufrió en vida.
TEMAS SECUNDARIOS
Los sueños premonitores.
El abuso de los patrones.
La sumisión y dependencia de los sirvientes.
El sueño del Pongo - Descripción física y psicológica de los personajes:
El Pongo: Hombrecito que era sirviente y pequeño de estatura, de carácter débil, tímido y se dejaba manipular por su patrón.
El Hacendado: Era grande y fuerte, le gustaba mandar a sus empleados, tratarlos como animales, humillándolos y abusando de ellos.
El sueño del Pongo - Comentario del título
El sueño del pongo es un cuento tradicional que José María Arguedas escuchó y escribió en quechua y luego tradujo al castellano. Por lo tanto el titulo de la obra es simple y de lenguaje coloquial y transmite la trama de la obra.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)